韓国語で「トイレはどこですか？」と聞く7つの表現｜発音・返答・旅行中の探し方まで身につく！

韓国旅行中に覚えておくと特に役立つ一言が、「トイレはどこですか？」という韓国語です。

最も自然で使いやすい表現は「화장실이 어디예요?（ファジャンシリオディエヨ？）」で、レストランやカフェ、駅、ショッピング施設など幅広い場所で使えます。

「화장실（ファジャンシル）」という単語だけ覚えていても、指さしやジェスチャーを組み合わせれば場所を尋ねやすいため、韓国語初心者でも旅行前に覚えておく価値があります。

さらに「右です」「2階です」「暗証番号が必要です」など、相手から返ってきやすい韓国語まで知っておくと、せっかく質問できたのに答えが分からないという状況も減らせます。

韓国語で「トイレはどこですか？」と伝える基本表現から、発音、丁寧な聞き方、韓国のトイレ表示、暗証番号の尋ね方、地下鉄やカフェでの探し方まで旅行中に使える形で紹介します。

お風呂で楽しく韓国語を学べるポスター

お風呂ポスター韓国語ハングル一覧 2枚セット B3 防水学習ポスター知育留学韓国語基礎単語 Archest

Archest

¥1,790 （2026/09/13 23:54時点 | Amazon調べ）

Amazon

楽天市場

Yahooショッピング

メルカリ

ポチップ

韓国語で「トイレはどこですか？」と聞く7つの表現

韓国語でトイレの場所を聞くなら、まず「화장실이 어디예요?」を一つ覚えておけば、多くの旅行場面で対応できます。

ただし韓国語には、より短い言い方、少し丁寧な言い方、トイレを使ってよいか尋ねる言い方など、状況に応じた表現があります。

すべて暗記する必要はなく、基本の一文と自分が使いやすい表現を2〜3個覚えておけば十分です。

ここでは旅行中に実際に使いやすい7つのフレーズを、意味と場面の違いが分かるように整理します。

화장실이 어디예요?

「화장실이 어디예요?（ファジャンシリオディエヨ？）」は、「トイレはどこですか？」と尋ねる最も基本的で自然な表現です。

「화장실」がトイレ、「어디」がどこ、「예요」が丁寧な「です」に相当し、韓国語では日本語の「トイレは」に対して「トイレが」という形の「화장실이」を使うことがよくあります。

店員や駅員、ホテルスタッフなど、初対面の相手に尋ねる場合でも使いやすい丁寧さです。

迷ったらこの一文だけを覚えておけば、韓国旅行ではかなり役立ちます。

韓国語	화장실이 어디예요?
読み方	ファジャンシリオディエヨ？
意味	トイレはどこですか？
丁寧さ	日常的で丁寧
使う場面	店・駅・ホテルなど

화장실 어디예요?

「화장실 어디예요?（ファジャンシルオディエヨ？）」は、助詞の「이」を省略した短い言い方です。

会話では意味が十分に伝わるため、韓国語を長く話す自信がない旅行者にも使いやすい表現です。

「화장실」と言ったあとに少し間が空いても問題なく、最後に「어디예요?」を付ければ場所を尋ねていることが伝わります。

緊張すると文章を忘れやすい人は、まずこの短い形を覚えておくと実践しやすいでしょう。

화장실＝トイレ
어디＝どこ
예요＝です
助詞を省略しても伝わる
旅行者にも使いやすい

화장실은 어디예요?

「화장실은 어디예요?（ファジャンシルンオディエヨ？）」も、日本語では「トイレはどこですか？」と訳せる表現です。

「은」は日本語の「〜は」に近いため、日本人には組み立てやすい表現ですが、突然トイレの場所を質問する場面では「화장실이 어디예요?」のほうが自然に使われることがあります。

一方で、店員から複数の施設について説明を受けている途中で「ではトイレはどこですか？」と話題を取り上げるような場面では「은」を使う形も自然です。

旅行中は細かな助詞の違いを気にしすぎず、どちらでも相手に意図は伝わると考えて問題ありません。

表現	ニュアンス
화장실이 어디예요?	自然な基本表現
화장실은 어디예요?	トイレについて話題を出す感じ
화장실 어디예요?	助詞を省略した簡単表現

화장실이 어디에 있어요?

「화장실이 어디에 있어요?（ファジャンシリオディエイッソヨ？）」は、「トイレはどこにありますか？」という意味です。

「있어요」は「あります」という意味なので、「어디예요?」より少し文章らしい形で場所を尋ねられます。

駅や大型施設などで案内スタッフへ尋ねるときにも自然に使えるため、「どこにありますか」という言い方を覚えたい人におすすめです。

発音する単語数は増えますが、日本語の語順に近い感覚で意味を理解しやすい表現です。

화장실＝トイレ
이＝〜が
어디에＝どこに
있어요＝あります
意味は「トイレはどこにありますか？」

화장실 좀 알려 주세요

「화장실 좀 알려 주세요（ファジャンシルチョムアルリョジュセヨ）」は、「トイレを教えてください」という意味合いで使える表現です。

場所を直接「どこですか」と尋ねる形ではありませんが、店員へ案内してほしいときに使えます。

「알려 주세요」は「教えてください」という意味で、トイレ以外の場所を聞きたいときにも応用できます。

ただし旅行初心者なら、より短くて覚えやすい「화장실이 어디예요?」を優先して覚えるだけでも十分です。

韓国語	화장실 좀 알려 주세요
読み方	ファジャンシルチョムアルリョジュセヨ
意味	トイレを教えてください
使いやすさ	丁寧

화장실 좀 써도 돼요?

「화장실 좀 써도 돼요?（ファジャンシルチョムソドドェヨ？）」は、「トイレを使ってもいいですか？」という意味です。

トイレの場所ではなく、飲食店や小規模な施設などで利用してよいか確認したい場面に向いています。

日本語では「トイレを借りてもいいですか」と言いますが、韓国語では「使ってもいいですか」という形で表現すると自然です。

入店前の店や利用者専用トイレなどでは、勝手に入らず店員へ一言尋ねると安心です。

써도 돼요?＝使ってもいいですか？
店舗で確認するときに便利
場所を聞く表現とは異なる
利用者専用トイレで役立つ
丁寧に声をかけて使う

실례지만 화장실이 어디예요?

「실례지만 화장실이 어디예요?（シルレジマンファジャンシリオディエヨ？）」は、「失礼ですが、トイレはどこですか？」という丁寧な聞き方です。

「실례지만」は「失礼ですが」という意味で、知らない人や店員へ声をかけるときに柔らかい印象になります。

ただし急いでいるときに無理をして長い文章を言う必要はなく、「저기요（チョギヨ）」と声をかけてから「화장실이 어디예요?」と言うだけでも十分丁寧です。

旅行では完璧な文章より、相手に分かりやすく伝えることを優先しましょう。

韓国語	실례지만 화장실이 어디예요?
読み方	シルレジマンファジャンシリオディエヨ？
意味	失礼ですがトイレはどこですか？
丁寧さ	やや丁寧
おすすめ場面	知らない人への質問

「화장실이 어디예요?」の発音はどう覚える？

文章をハングルで覚えても、韓国旅行の現地で発音できなければ使いにくいため、カタカナでもおおよその音を覚えておくと安心です。

「화장실이 어디예요?」は日本語では「ファジャンシリオディエヨ？」と表記されることが多く、区切って練習すれば初心者でも言いやすい文章です。

ネイティブとまったく同じ音を目指す必要はなく、単語をはっきり言い、最後を質問らしく少し上げれば意図は伝わりやすくなります。

화장실の発音

「화장실」はトイレという意味で、日本語では「ファジャンシル」と覚えると使いやすい単語です。

後ろに助詞の「이」が付いて「화장실이」になると、「ファジャンシリ」のようにつながって聞こえます。

韓国旅行では文章を忘れてしまっても、「화장실？」と言いながら周囲を見るだけで、トイレを探していることが伝わる場合があります。

화장실＝ファジャンシル
화장실이＝ファジャンシリ
意味はトイレ
一語だけでも覚える価値あり
看板を探すときにも使える

어디예요の発音

「어디예요」は「どこですか」という意味で、カタカナでは「オディエヨ」と覚えると発音しやすくなります。

「어디」は「どこ」を意味するため、地下鉄駅、バス停、ホテルなど別の場所を尋ねるときにも応用できます。

「화장실 어디예요?」のように場所の単語の後ろへ付けるだけでも、旅行会話として十分役立ちます。

単語	読み方	意味
화장실	ファジャンシル	トイレ
어디	オディ	どこ
예요	エヨ	です
어디예요?	オディエヨ？	どこですか？

質問らしく言う

韓国語で「화장실이 어디예요?」と尋ねるときは、文章の最後を少し上げるイメージで発音すると質問だと分かりやすくなります。

声が小さすぎると、単語が正しくても相手に聞き取ってもらえないため、海外旅行では普段より少しはっきり話すことを意識するとよいでしょう。

どうしても発音が不安なら、スマートフォンの画面に「화장실이 어디예요?」と表示して見せながら話す方法でも問題ありません。

最後を少し上げる
ゆっくり話す
화장실をはっきり言う
スマホ画面を見せてもよい
ジェスチャーを併用してもよい

場所を教えてもらった後の韓国語は？

「トイレはどこですか？」と聞けても、相手の返答がすべて韓国語だと場所を理解できず困ることがあります。

そこで「右」「左」「まっすぐ」「上」「下」「1階」「2階」など、案内で頻出する単語だけでも覚えておくと便利です。

文章全体を聞き取れなくても、方向や階数の単語が一つ分かれば、指さしと組み合わせて目的地へたどり着きやすくなります。

右と左

韓国語で右は「오른쪽（オルンチョク）」、左は「왼쪽（ウェンチョク）」です。

店員が「오른쪽에 있어요」と答えた場合は「右側にあります」という意味なので、方向の単語だけ聞き取れれば十分です。

駅やショッピングモールでは左右を指さしながら説明してくれることも多いため、音とジェスチャーを一緒に見ると判断しやすくなります。

오른쪽＝右
왼쪽＝左
이쪽＝こちら
저쪽＝あちら
앞＝前
뒤＝後ろ

階数

韓国のカフェや飲食店では、トイレが同じフロアになく、上階や地下に設置されていることがあります。

「1층（イルチュン）」は1階、「2층（イチュン）」は2階、「지하（チハ）」は地下という意味なので、返答のなかでこれらを聞き取れると便利です。

エレベーターや階段を指さされた場合も、階数表示と韓国語を照らし合わせれば理解しやすくなります。

韓国語	読み方	意味
1층	イルチュン	1階
2층	イチュン	2階
3층	サムチュン	3階
지하	チハ	地下
위층	ウィチュン	上の階
아래층	アレチュン	下の階

まっすぐ

韓国語で「まっすぐ」は「쭉（チュク）」という表現を使うことが多く、「쭉 가세요」と言われたら「まっすぐ行ってください」という意味です。

「안쪽（アンチョク）」は奥側という意味なので、店内で「안쪽에 있어요」と言われた場合は奥へ進みましょう。

返答をすべて覚える必要はなく、「右・左・奥・階数」の四つを意識するだけでも旅行中の理解度は大きく変わります。

쭉＝まっすぐ
안쪽＝奥
여기＝ここ
거기＝そこ
저기＝あそこ
가세요＝行ってください

韓国のトイレで覚えておきたい表示は？

韓国の駅や商業施設では英語やピクトグラムが併記されていることも多いですが、小規模な建物では韓国語だけの表示を目にする場合があります。

「화장실」という単語に加えて、「남자」「여자」「공중화장실」などを覚えておけば、案内板を見ながら自分で探しやすくなります。

またカフェなどでは店外の共同トイレを利用し、暗証番号が必要になるケースもあるため、関連表現を知っておくと便利です。

男女表示

「남자（ナムジャ）」は男性、「여자（ヨジャ）」は女性という意味で、トイレ入口の表示にも使われます。

「남자 화장실」は男性用トイレ、「여자 화장실」は女性用トイレという意味です。

文字だけでは判断しにくい場合は、人型のピクトグラムや色、入口周辺の表示も合わせて確認しましょう。

韓国語	読み方	意味
화장실	ファジャンシル	トイレ
남자	ナムジャ	男性
여자	ヨジャ	女性
남자 화장실	ナムジャファジャンシル	男性用トイレ
여자 화장실	ヨジャファジャンシル	女性用トイレ

公衆トイレ

「공중화장실（コンジュンファジャンシル）」は公衆トイレという意味で、韓国の地図アプリや案内表示を探すときにも使える単語です。

近くに利用できる店がない場合は、NAVER MapやKakao Mapで「화장실」または「공중화장실」と入力して探す方法があります。

地下鉄駅、大型ショッピングモール、百貨店、観光施設などは比較的トイレを見つけやすいため、街歩き中に場所を把握しておくと安心です。

공중화장실＝公衆トイレ
地下鉄駅
百貨店
大型ショッピングモール
観光施設
地図アプリでも検索可能

暗証番号

韓国のカフェや飲食店では、建物の共用トイレが店外にあり、入口に暗証番号を入力するタイプを見かけることがあります。

トイレの暗証番号を尋ねたいときは、「화장실 비밀번호가 뭐예요?（ファジャンシルピミルボノガムォエヨ？）」と言えば「トイレの暗証番号は何ですか？」という意味になります。

レシートに暗証番号が印刷されていたり、店内の壁に案内が掲示されていたりする場合もあるため、まず周囲を確認してみましょう。

韓国語	화장실 비밀번호가 뭐예요?
読み方	ファジャンシルピミルボノガムォエヨ？
意味	トイレの暗証番号は何ですか？
비밀번호	暗証番号・パスワード
뭐예요?	何ですか？

韓国旅行でトイレを見つけやすい場所は？

韓国語を覚えておくことに加えて、旅行中にトイレを見つけやすい施設を知っておけば、急いでいる場面でも対応しやすくなります。

特にソウルや釜山などでは地下鉄を利用する機会が多いため、駅に着いたときにトイレ表示を確認する習慣を付けると便利です。

一方で日本と同じ感覚でコンビニへ入れば必ずトイレを借りられるとは限らないため、大型施設を優先して探す方法が確実です。

地下鉄駅

ソウルや釜山の地下鉄駅は、旅行者がトイレを探す場所として利用しやすい施設の一つです。

駅構内の「화장실」表示やトイレのピクトグラムを探し、見つからなければ駅員に「화장실이 어디예요?」と尋ねましょう。

ただし改札の内側と外側のどちらにトイレがあるかは駅によって異なるため、改札を出入りする前に位置を確認すると安心です。

화장실表示を見る
ピクトグラムを探す
駅員へ質問する
改札内外を確認する
乗換駅は構内が広い
時間に余裕を持つ

大型商業施設

百貨店、大型ショッピングモール、マートなどは各フロアにトイレが設置されていることが多く、旅行中にも利用しやすい場所です。

明洞、汝矣島、江南、東大門などでショッピング中なら、路上で公衆トイレを探すより大型施設へ入るほうが見つけやすい場合があります。

フロアガイドでは「화장실」「Restroom」「Toilet」などの表示を探し、分からなければ案内カウンターで尋ねましょう。

場所	見つけやすさ	ポイント
百貨店	高い	フロア案内を確認
大型モール	高い	各階にある場合が多い
大型マート	高い	入口案内を確認
地下鉄駅	比較的高い	改札内外に注意
小型店舗	店舗による	店員へ確認