聖水洞の読み方で押さえたい7つの基本｜ソンスドンの場所から行き方まで旅行前に覚えよう！

韓国旅行のSNSやガイドブックで「聖水洞」という地名を見かけ、「何と読むのだろう」と気になった人も多いでしょう。

聖水洞の読み方は「ソンスドン」で、韓国語では「성수동」、英語では「Seongsu-dong」と表記されます。

ソウル東部の城東区にあるエリアで、かつて工場や靴関連の事業所が集まっていた街並みを生かしながら、現在はカフェ、韓国ブランドの旗艦店、ポップアップストア、ビューティーショップなどが集まる人気スポットへ変化しています。

地下鉄2号線の聖水駅は「ソンスヨク」と読み、聖水洞観光では聖水駅のほかソウルの森駅やトゥクソム駅周辺まで含めて歩くこともあります。

ここでは聖水洞の読み方から韓国語の発音、英語表記、場所、地下鉄での行き方、現在の街の特徴、観光するときの服装や持ち物まで韓国旅行で役立つ形にまとめます。

桜空ももファン必見の特別DVDで満喫

聖水洞の読み方で押さえたい7つの基本

聖水洞は日本語では「ソンスドン」と読むのが一般的です。

漢字をそのまま日本語で読むと「せいすいどう」などと読めそうですが、韓国の現代地名として使うときは韓国語の発音に近い「ソンスドン」を使います。

旅行では聖水洞、聖水駅、Seongsu、성수など複数の表記を目にするので、まとめて覚えておくと現地で迷いにくくなります。

まずは読み方に関して特に重要な7項目を確認しましょう。

日本語の読み方

聖水洞の日本語での一般的な読み方は「ソンスドン」です。

観光情報では「聖水」「聖水洞」「ソンス」「ソンスドン」のように複数の書き方がありますが、基本的には同じエリアを指して使われています。

韓国旅行で友人に「聖水へ行きたい」と話すなら「ソンスへ行きたい」と言えば自然です。

韓国語表記

韓国語では聖水洞を「성수동」と表記します。

「성수」が聖水に当たり、「동」は韓国の住所や地域名で使われる「洞」を意味します。

韓国の地図アプリや店舗住所では「서울특별시 성동구 성수동」のようにハングルで表示されるため、「성수」の文字を覚えておくと目的地を見つけやすくなります。

• 성수＝聖水
• 동＝洞
• 성수동＝聖水洞
• 성수역＝聖水駅
• 성동구＝城東区

韓国語の発音

韓国語の「성수동」は日本語のカタカナでは「ソンスドン」と表すのが一般的です。

韓国語の音を日本語だけで完全に再現することはできませんが、「ソンス」と覚えておけば現地で目的地を伝える際にも十分役立ちます。

地下鉄駅を伝える場合は「ソンスヨク」と言うと聖水駅を意味し、「ヨク」は韓国語で駅を表します。

英語表記

聖水洞の英語表記は「Seongsu-dong」が一般的です。

店舗名やポップアップ情報では「Seongsu」のみで表記されるケースも多く、Google検索やSNSで店を探す際にも頻繁に目にします。

「Seongsu」と「성수」が同じ聖水を指していると覚えておけば、韓国語の住所や英語のブランド公式情報を見比べやすくなります。

聖水駅

聖水洞観光で最も分かりやすい玄関口の一つが、ソウル地下鉄2号線の聖水駅です。

聖水駅の韓国語表記は「성수역」で、「ソンスヨク」に近い発音になります。

駅番号は211で、ソウル地下鉄2号線を使って乙支路や東大門方面からアクセスできます。

近年の聖水では駅周辺から延武場キル方面にポップアップストアやショップが広がっているため、初めてなら聖水駅を起点に歩くとルートを作りやすいでしょう。

ソウルの森

聖水観光では聖水駅だけでなく、ソウルの森周辺まで一緒に巡る旅行者も多くいます。

ソウルの森は韓国語で「서울숲」と表記され、聖水駅周辺の工場街を再利用したショップとは異なる緑の多い景色を楽しめます。

聖水でカフェや買い物を楽しんだ後にソウルの森を散歩するプランなら、街歩きだけにならず一日の観光に変化を付けられます。

城東区

聖水洞はソウル特別市の城東区に位置しています。

城東区は韓国語で「성동구」、日本語では「ソンドング」と読むことが多いため、ホテルやショップの住所では「Seongdong-gu」という英語表記も目にします。

聖水は漢江の北側にあり、ソウル中心部から地下鉄でアクセスしやすいため、明洞や東大門に宿泊している旅行者でも日帰りで訪れやすいエリアです。

聖水洞はソウルで注目を集めるカフェとブランドの街

読み方を覚えた後に気になるのが、「聖水洞には何があるのか」という点でしょう。

聖水洞はもともと工場や小規模な製造業が集まった地域で、現在はその建物を生かしたカフェ、セレクトショップ、ギャラリー、韓国ブランドの旗艦店などが増えています。

2026年のソウル観光公式情報でも、聖水はカフェ、フラッグシップストア、ポップアップストアなどを目的に人が集まるクリエイティブな地域として紹介されています。

常設店舗だけでなく短期間のイベントが多いので、数か月違うだけでも街で見られるブランドが変わるのが特徴です。

工場街から変化した

聖水洞は以前から靴工場、印刷工場、自動車関連の事業所などが集積した産業地域として発展してきました。

その後、使われなくなった工場や倉庫をリノベーションしたカフェや文化施設が増え、工業的な建物と新しいブランドが共存する独特の景観が形成されました。

新品の商業ビルだけが並ぶ街とは異なり、レンガやコンクリートを残した建物も多いことが聖水らしさにつながっています。

• 旧工場
• 倉庫
• 靴工房
• リノベーションカフェ
• ギャラリー
• ブランド店舗

ポップアップが多い

現在の聖水を象徴する存在が、期間限定で開催されるポップアップストアです。

韓国コスメ、ファッション、キャラクター、食品、K-POP関連など幅広いブランドがイベントを開くため、韓国の最新トレンドに触れたい旅行者と相性があります。

一方でポップアップは開催期間が短く、SNSで数か月前に見たイベントが旅行時には終了していることも珍しくありません。

カフェ巡りが楽しい

聖水には工場や倉庫を改装した大型カフェから、小さなロースタリーやベーカリーまでさまざまなカフェがあります。

代表的なエリアには古い工業建築の雰囲気を残した店舗も多く、飲食だけでなく建物を見ること自体が観光になります。

人気店では昼過ぎから席を見つけにくくなる場合があるため、絶対に入りたい店があるなら開店時刻を確認して早い時間に回る方法もおすすめです。

聖水で複数のカフェを巡るならドリンクを毎回一杯ずつ飲むことになるため、食事とのバランスも考えて予定を組みましょう。

聖水洞への行き方は聖水駅を基準に考えると分かりやすい

初めて聖水洞へ行くなら、地下鉄2号線の聖水駅を目的地にすると分かりやすくなります。

明洞からは一度乗換えが必要になるケースが一般的ですが、乙支路や東大門周辺からなら2号線を利用しやすい場所もあります。

目的のカフェやショップがソウルの森寄りにある場合は、最初から別の駅を使ったほうが歩く距離を減らせることもあります。

明洞から向かう

明洞駅は地下鉄4号線なので、聖水駅へ向かう場合は途中で2号線へ乗り換えるルートを利用します。

ホテルが明洞北側の乙支路入口駅に近い場合は、地下鉄2号線を利用して聖水方面へ移動するほうが分かりやすいケースがあります。

明洞のどこから出発するかによって最適な駅が変わるため、宿泊ホテルを起点にNAVER Mapなどで経路を確認しましょう。

• 明洞駅は4号線
• 乙支路入口駅は2号線
• 聖水駅は2号線
• ホテル位置で出発駅を選ぶ
• NAVER Mapで経路確認

弘大から向かう

弘大入口駅と聖水駅はどちらも地下鉄2号線を利用できるため、乗換えをせず移動できるルートを選べます。

ソウル西側の弘大と東側の聖水は距離があるため、同じ日に両方を回る場合は移動時間を含めて予定を組むことが大切です。

朝に弘大、午後に聖水というように行き来するより、宿泊場所やほかの観光スポットとの位置関係から順番を決めましょう。

ソウルの森側から歩く

行きたい店舗が聖水駅よりソウルの森側に集中している場合は、ソウルの森駅周辺から観光を始める方法があります。

聖水エリアは一つの狭い商店街ではなく、店舗が複数の通りに広がっているため、目的地によって最寄り駅が変わります。

ソウルの森からカフェやショップを巡りながら聖水駅方面へ歩けば、同じ道を往復する必要を減らせます。

逆方向の聖水駅からソウルの森へ抜けるルートでもよいので、予約したポップアップやカフェの時間を基準に順番を決めると効率的です。

聖水洞観光では韓国コスメや買い物を目的にすると回りやすい

聖水洞は名所を一つずつ見る観光地というより、街を歩きながらショップ、ポップアップ、カフェを巡ること自体を楽しむ場所です。

そのため旅行前には「聖水駅へ行けば何とかなる」と考えるだけでなく、気になるブランドを数店保存しておくと満足度が上がります。

韓国コスメやファッションを目的にする場合は、新商品や限定イベントに出会える可能性があることも聖水ならではの魅力です。

韓国コスメ

聖水では韓国のビューティーブランドが旗艦店や期間限定イベントを展開することがあります。

オリーブヤングの一般店舗で商品を購入するだけの場合とは異なり、ブランドの世界観を再現した空間や体験型コンテンツを楽しめる店舗があることが特徴です。

人気ブランドの限定品を目的にするなら、在庫切れやイベント終了を避けるため旅行直前に公式SNSなどで開催状況を確認しましょう。

• 韓国コスメ
• スキンケア
• 香水
• 美容機器
• 限定パッケージ
• 体験イベント

ファッション

聖水には韓国発のファッションブランドやセレクトショップの店舗も増えています。

明洞が観光客向けの商品を幅広く買いやすいエリアなのに対し、聖水ではブランドごとの大型店舗やコンセプト空間そのものを楽しめるケースがあります。

服やバッグを買う予定なら、日本からスーツケースの容量に余裕を残して出発すると帰国時の荷造りが楽になります。

限定商品

聖水の買い物で特に楽しみなのが、ポップアップや旗艦店だけで扱われる限定商品です。

ただしイベント目的だけで遠くから訪れる場合は、整理券、事前予約、入場待ちなどが設定されていないかを確認しておきましょう。

旅行時期によって開催イベントが完全に変わるため、数年前の記事で紹介されている「聖水のおすすめ店」が現在も同じ状態とは限りません。

候補を一店舗だけに絞らず、周辺にあるカフェやショップも複数保存しておくと予定変更へ対応できます。

聖水洞は街歩きが長くなるので服装や旅行用品も準備する

聖水観光はテーマパークのように一つの施設内で完結せず、複数の通りを歩きながら店を巡るスタイルになります。

そのため靴、季節に合った服装、通信環境、モバイルバッテリーなどの準備が観光の快適さへ直結します。

韓国旅行では日本と電源環境も異なるため、ホテルへ戻ってからスマートフォンや美容家電を充電する準備も忘れないようにしましょう。

歩きやすい靴

聖水駅周辺からソウルの森までショップを巡ると、一日でかなりの距離を歩くことがあります。

写真映えを優先して履き慣れていない靴を選ぶと午後から足が痛くなり、カフェやポップアップを十分に楽しめない可能性があります。

スニーカーやクッション性のある靴を基本にし、必要なら靴ずれ対策用品もバッグへ入れておきましょう。

• 履き慣れたスニーカー
• 靴ずれ用絆創膏
• 小型折りたたみ傘
• 薄手の羽織り
• エコバッグ

モバイルバッテリー

聖水では目的のショップを探すために地図を何度も確認し、ポップアップ情報やSNS、翻訳アプリも頻繁に使います。

写真や動画も多く撮影するとスマートフォンの電池消費が早くなるため、モバイルバッテリーを持ち歩くと安心です。

旅行中に使うなら大容量だけを優先せず、バッグへ入れて一日歩いても負担になりにくい重量とのバランスで選びましょう。

変換プラグ

韓国の標準電圧は220V・60Hzで、日本の100Vとは異なります。

スマートフォン用充電器は100-240V対応の商品が多いですが、必ず本体のINPUT表記を確認してから使用してください。

韓国では日本とコンセント形状も異なるため、宿泊先の設備だけに依存したくない場合は韓国で使える変換プラグを持参すると便利です。

変換プラグは電圧そのものを変える機器ではないため、日本国内100V専用のヘアアイロンや美容家電を220Vへ直接つながないよう注意しましょう。

聖水洞は「ソンスドン」と覚えれば韓国旅行で迷いにくい

聖水洞の読み方は「ソンスドン」で、韓国語では「성수동」、英語では「Seongsu-dong」と表記されます。

地下鉄2号線の聖水駅は「ソンス駅」、韓国語では「성수역」で、聖水エリアを初めて訪れる人に分かりやすい観光の起点です。

現在の聖水は旧工場や倉庫の雰囲気を残しながら、カフェ、韓国コスメ、ファッションブランド、ポップアップストアなどが次々に集まるソウル有数のトレンドエリアになっています。

一方で店舗が広い範囲に点在し、期間限定イベントも多いため、旅行前には行きたい場所をNAVER Mapなどへ保存し、聖水駅とソウルの森のどちらから回ると効率的か確認しておきましょう。

歩きやすい靴、eSIMなどの通信手段、モバイルバッテリー、買い物用エコバッグを準備し、ホテルでは韓国の220Vに対応した充電器と変換プラグを使えるようにしておけば、初めてのソンスドン観光でも街歩きから買い物まで楽しみやすくなります。

桜空ももファン必見の特別DVDで満喫